附件1-3

集团有限公司

NHI/SL2025-0339项目润滑系统招标公告

招标编号：CGZB202603-JDC018

集团有限公司拟对以下项目进行公开招标，欢迎符合招标条件的单位踊跃参与投标。

一、招标项目内容、技术要求、招标数量、计划招标时间等

（一）招标项目名称：NHI/SL2025-0339项目。

（二）技术要求：详见招标要求（图纸、图片请与招标联系人索取）。

（三）招标数量或范围：润滑系统4套。

（四）计划招标时间：2026年3月23日。

（五）报名截止时间：2026年3月22日。

（六）其他：无。

二、资质要求

（一）公司具有独立法人资格，或具有独立法人资格的生产厂家，或具有营业执照的其他组织。

（二）专业或特殊资质要求：无。

（三）其他：无。

三、意向投标人提交的资格证明文件

（一）资质材料（加盖报名单位公章）

1.最新有效的企业法人营业执照副本的复印件、开户许可证或基本存款账户信息复印件、（专业资质）证书复印件，如有生产许可证、安全生产许可证（如投标单位无安全生产许可证则必须承诺其选择的分包单位必须具有安全生产许可证）、体系认证证书、特种设备制造许可证（详细列明特种设备制造许可证类别）、国家相关部门质量检测证书等一并附上。

2.法定代表人资格证明（需载明身份证号码）、法定代表人授权书原件（法定代表人参加招标的不需要）、被授权人身份证复印件，参标人（被授权人）需带好身份证原件。

3.承担过类似项目的业绩及证明材料。

4.主要生产设备及工艺流程的介绍。

5.质量保证措施、违约责任、售后服务、商务承诺等。

6.投标人开票信息。

7.企业介绍、投标联系人及手机号码、电子邮箱、公司座机号码。

8.其他:无。

（二）提交时间：报名时提交。

（三）提交方式：书面、电子邮件（邮箱地址：联系招标联系人提供）。

四、投标方式

招标单位对意向投标单位提交的资质材料进行审查，向审查合格单位发出招标邀请函（说明书），接到招标邀请函（说明书）的单位请按邀请函（说明书）要求时间交纳相应投标保证金5000元、招标服务费200元。招标结束后，中标单位的投标保证金自动转为履约保证金，不足部分应予以补齐，未中标单位的投标保证金在宣标后十五个工作日内一次性返还（不计息）。

五、招标单位信息

（一）单位名称： 集团有限公司

（二）联系地址：沈阳经济技术开发区开发大路16号；邮编：110141。

（三）联系人：花砚峰；13478826588。

（四）审监法务部监督电话：15002450500；电子邮箱地址：nhijb@nhi.com.cn。

公告时间：2026年3月16日

斗轮取料机（XD0241P）

润滑系统招标要求

生产编号：ZX0724001/ZX0724002

技术协议编号：ZX0724001/2-13JX

一、总则

1.1本文件仅适用斗轮堆取料机的润滑系统的招标订货。

1.2本文件中的说明主要表明招标方的技术要求原则，而投标方要对其供货的所有设备及其附件在设计、制造、性能等方面负有全部的责任。

1.3本文件提出的是最低限度的要求，并未对一切细节作出规定，也未充分引述有关标准和规范的条文。投标方应保证提供符合本技术要求和有关最新工业标准的产品。

1.4 投标方提供的设备应完全满足本文件要求，投标方选择最佳方案，向招标方提供高质量的产品及其相应服务，并满足国家有关安全、环保等强制性标准要求。

1.5 投标方在设备设计和制造中所涉及的各项规程、规范和标准完全遵循现行最新版本的标准。本文件所使用的标准如遇与投标方所执行的标准有不一致时，按较高标准执行。

二、工作条件

2.1工作制：运行班制为3班，重型工作制，设计寿命30年。

2.2工作环境：室外作业，高粉尘，需充分考虑防尘、防腐和防冻性能

2.3环境温度：-35℃~+39℃

2.4低压动力电源：400V，50Hz三相五线制

2.5电机防护等级IP55，绝缘等级F级，温升等级B级。

2.6 现场接线箱/柜防护等级IP65，安装在管道和设备上的仪表必须具有不低于IP67的防护等级。壁挂式或面板式仪表的防护等级必须至少为IP54。

三、 润滑系统招标明细

3.1、头部干油润滑系统

润滑点数：2X2=4个点（斗轮轴承座M14x1.5）+2X2=4个点（头部卸料滚筒M10x1）＝8个点

数量：1套

采用电动集中润滑，油脂润滑泵1个，储油容积30L。

3.2、俯仰+回转+驱动滚筒干油润滑系统

润滑点数：1X2=2个点（2个铰支座M14X1.5）+3X9个点（回转支承M10X1）+2X2=4个点（传动滚筒M10x1）+2个点（2个小齿轮处自动涂油润滑，润滑油的压力和油量均可调节）＝35个点

数量：1套。

采用电动集中润滑，油脂润滑泵1个，储油容积30L。

注：因结构布置此处润滑涉及上仰、下俯、回转、伸缩等工况，因此需要一定数量的软管。

3.3、行走机构干油润滑系统

两侧车轮润滑点数：44个点（20个走行车轮+2个拖车车轮，轴承M10×1）=44个点。

因结构布置，车轮架铰支座需有一定数量的软管前后距离约25米，左右轨道距离8米。

数量：1套，

采用电动集中润滑，油脂润滑泵共1个，储油容积60L

3.4、供方按附图WF-XD0241-17P润滑系统图纸设计制造，并提供润滑装置详细安装布置图。

注：以上润滑点为暂定点数，每套至少预留6处备用润滑点，可根据现场情况随时启用（具体润滑点位以技术协议为准位置） ，如点数增加供货价格应该不变。

3.4.移动式加油站放置在带轮子的小车上。包括气动桶泵、压缩机和一套高压软管，容积不小于100L。自带管路不小于50米。其可以给润滑站的油箱加油，以及给设备上有润滑油嘴的机构注油。

四、 润滑系统技术要求

4.1电气要求：

4.1.1所有室外电气设备（现场检测开关、按钮、指示灯、电机、控制柜/箱、接线盒/箱等）都执行IEC标准，满足现场温度使用环境。

4.1.2主机仅向每套润滑站各提供一路AC400V/50Hz三相五线制动力电源至润滑系统控制柜/接线箱进线端子处，其它电压等级电源由润滑系统厂家自行转换；另主机只与润滑系统在其接线箱/控制柜进出线端子处进行控制信号接口。

4.1.3润滑站电气控制自成系统，具有完善的操作及保护功能。润滑系统所有开关及检测保护全部进润滑系统的控制柜/接线箱。

4.1.4润滑系统控制系统应设有电源进线总断路器、设有加热系统，油泵电机配置过载保护；

4.1.5润滑系统提供一个控制接线箱/柜，系统内部所需电缆由投标方提供（包含润滑系统控制箱到润滑系统分配器等各处的电缆，主机电控柜至每套润滑系统控制接线箱的电缆由主机提供（仅包含一根动力电缆、四根多芯控制电缆

*动力电缆为YGC 5X4,控制电缆采用一根KGGP 10X1.5和三根KGGP5X1.5,接线箱/控制柜底部配进出电缆格兰头（不锈钢材质），如不匹配电缆规格，需免费更换。

4.1.6润滑站电气控制系统操作和控制方式分为就地和远程两种方式，两种方式通过润滑站的电控箱上布置的转换开关完成转换。就地方式可以在润滑站的电控箱上完成润滑系统的起停。远程方式为润滑站电控系统接受来自主机的起停运行指令，接受运行指令后的具体工作逻辑、保护逻辑和电气驱动由润滑站电气控制系统自行完成。主机的运行指令为无源干节点保持信号，没有指令发出时即为停止指令。

4.1.7硬线连接的信号详见电气接口图（接口图为单套份润滑系统，共三套）。

4.1.8提供现场控制柜/接线箱，现场控制柜/接线箱防护等级IP65，柜/箱内电气元件采用西门子、施耐德、ABB品牌产品；接线端子采用Weidmuller品牌产品；如采用PLC系统，应选用西门子品牌产品；柜/箱内部配线应当有清楚的线号标记，并与端子表应当保持一致；柜体/箱体应满足防尘、防腐、防冻、防电磁干扰的要求，柜体颜色与主机机柜颜色统一（颜色待中标之后通知）。

4.1.9设备安装的仪表线缆上必须标注电缆号和线号:控制系统各盘、柜内的接线端子与连接端子排的线必须是一一对应，所有并接/转接的线也必须接到端子上再进行分线，不允许多于两根线接到一个端子上;电源输出端的接线也应是每路独立分开，电缆号、线号标记清晰。

4.1.10电控箱等低压电气设备产品，其设计、制造及安装等应严格按 照 相关规范和标准执行，满足其中相关技术、安全和环保等要求。所有电气安装工作应符合中国（GB）标准或IEC标准。所有的电线电缆均从底部进入箱、柜，在进口处密封防尘。当将设备法兰连接到工艺过程时，必须使用根据GOST或DIN/EN制造的法兰连接。不允许使用ANSI法兰。对于螺纹连接（凸台、配件、盖螺母等），必须使用管（G、NPT(K)）螺纹。在某些情况下，公制螺纹是允许的。

4.1.11每套润滑系统给主机提供信号（应包含油温、油压、电机过载、油位和运行信号)，其中电机过载，油位和运行信号为无源触点开关量点保持信号，油温、油压和流量的输出信号均为两线制4-20mA模拟量信号。温度传感器、压力传感器和流量传感器具体要求详见附件21，应满足附件21所提的相关技术要求并提供PAC、EAC认证和其它相关认证。每个润滑站油箱内提供两个油位传感器，上限位用于指示箱内油位低，下限位箱内油位低于允许值，联锁停机；润滑站配置温度传感器和加热器，并具备根据温度传感器自动加热功能；润滑站配置压力传感器和流量继电器；润滑泵电机应具备过载保护。润滑泵电控装置应能对润滑泵的工作周期任意可调。初定润滑泵运行20分钟，间隔4小时。

4.2、润滑装置应保证机上所有运动部件充分润滑，并提供各部件润滑量及周期表，润滑油路布置不能与其他设备干涉并易于维修。主要配置见招标明细。其它部位采用手动分散润滑，各系统配置有电气控制箱、润滑泵、分配器和管路接头等必要元件，在取料机需加油的位置,设置标有加油点的标志牌。

4.3、润滑系统应适应粉尘含量比较高的环境下工作, 润滑部分密封良好，没有油脂渗漏现象。

4.4润滑泵电控装置应能对润滑泵的工作周期任意可调。电气设备执行IEC标准，用于连续值测量的仪表应具有4–20 mA电流环模拟输出，并支持HART协议,仪表具体要求详见附件21，应满足附件21技术要求并提供相关证书

5、电机的生产自造应符合以下通用标准：（标准日期应按最新）

GB 755      旋转电机的一般要求

GB/T 4772.1 第一部分 具有标准尺寸和输出功率的通用型三相感应电动机

JB/T 8158旋转电机的起动特性

GB 1971旋转电机的端子设计和转动方向

GB/T 997结构类型和安装

IEC 60 038IEC标准电压

GB/T 1993旋转电机的冷却方法

GB 10068旋转电机的抗震强度

GB/T 4942.1旋转电机的防护等级

6、其它要求

6、1电动机选用优质、节能、先进的产品，并有生产许可证及产品检验合格证，并对其质量负全责，不采用国家颁布的淘汰产品。

6、2每台电动机的设计和构造必须保证与它所驱动设备的运行条件和维修要求一致。多相电动机的接线端子应标明相序。

6、3投标方必须列出电机保证效率。

当频率为额定，且电源电压与额定值的偏差不超过±5%时，电动机应输出额定功率。

6、4在设计环境温度下，电动机应能承受所有热应力和机械应力，并要求端电压保持在额定值的100%时，电动机能达到满意的运转性能。

6、5多相鼠笼式感应电动机的堵转电流满足国家标准。

6、6导线接地装置应设置在电动机主接线盒的一侧，或者在电动机后端的底座附近。

6、7电动机应配备效果良好的冷却装置，应有良好的散热条件。电动机在低负荷长期运行时，冷却效果确保电机不超过温升要求。

6、8电动机的轴承结构应是密封的，能隔绝污物和水，而且使润滑剂无法进入线圈。

6、9电机接线盒均在电机上方，接线盒内的引线布置要合理，有一定的对地和相间的安全距离，同时，电机接线盒内侧的接线柱应做绝缘处理，不因飞弧而造成各种短路或电机绕组故障。主接线盒位置应便于电缆进线。

6、10电动机质量在20kg以上时应提供环形螺栓、吊钩或其它能安全起吊的装置。

6、11噪音应控制在国家环保要求范围内。

6、12电动机需防尘、防水、防腐、防冻和耐高温、防磨损、防粘料性能。电动机的外壳(机座)均为铸铁，不采用铝机座。

6、13外配套件推荐使用寿命。

7、除锈及涂漆要求

7.1、油漆必须保证能够耐受买方使用现场条件下长期安装使用，自交货之日起36个月内涂层不起泡、不剥落、无裂纹、表面不粉化、不严重变色，否则投标方自费自行处理。

7.2、为了保护设备表面免受腐蚀、侵害，须对设备进行防锈涂漆处理。

油漆喷涂环节，请严格质量管控（包括但不限于供货商选择，实验，检验，质量保证资料，取证，验收等）。

7.3、执行标准：JC/T 402-2006《水泥机械涂漆防锈技术条件》

             GB/T 8923《涂装前钢表面防锈等级和除锈等级》

             GB/T 9286《色漆和清漆漆膜的划格试验》

             JB/T 5000.12《重型机械通用技术条件涂装》

7.4、涂漆颜色

管道：棕赭色RAL 8001（赭石棕色）

注：电机采用西门子、万高、马拉松产品。

合同生效后一周内提供给买方润滑控制原理图、接线图(安装图)、与主机接口信号及动作说明资料以便与电气技术衔接。

五、 供货范围

供方按照招标明细中要求提供整套符合要求、功能完整的润滑系统、必要的安装图纸、安装附件、电控系统及相关文档资料，项目如下，但不限于此：

图纸WF-XD0241-17P所涉及的润滑系统，含各系统所需的泵站、手动充脂器、足够数量的管路、M14×1.5接头、M10×1接头、RC1/4接头、软管、分油器、管夹、管路固定件、连接件、带含备帽的格兰并提供格兰接口尺寸以便我司配软管、润滑泵电控装置所用其它等级电源、动力控制用电缆均由润滑供货商自备等。

六、 供方负责指导安装、调试及对最终用户的技术培训。提供现场调试用油量及种类（报价不含润滑油）

厂家需提供每台份的零件，并列出清单如下（厂家需补全表内容）：

本项目共1台取料机设备，以上为一台设备所需润滑系统，除上述润滑系统外，还需提供一定的润滑系统分离器、润滑接头作为备件（以保证现场安装使用）

七、性能要求

7.1投标方保证提供的合同设备是全新的、未使用的，采用成熟的工艺，并在各个方面符合规定的性能要求。在规定的质量保证期内，对由于制造和材料的缺陷而造成的任何缺陷和故障负责。

7.2投标方必须保证产品是全新的并完全符合合同约定的质量标准、规格及性能等。

7.3产品质量实行“三包”，质保期：设备调试后12个月或货到现场18个月，以先到为准。在质保期内一旦设备出现问题，投标方接到通知后应8小时内给予答复。如需派人处理，国内项目应在24小时内赶到现场进行处理。海外项目应给予专人专项视频指导，如依然不能解决问题，应在7天内到达现场，处理问题直到招标方满意为止（质保具体要求以商务合同为准）。三年内投标方免费提供技术服务。

7.4质保期满，如在设备使用过程中发生质量问题，投标方负责维修，适当收取一定费用，如设备在使用过程中发生有关技术性问题，投标方应予以技术支持。

7.5因产品质量问题发生争议，由招标方所在地的技术单位进行质量鉴定，如果鉴定不合格，所有费用由投标方承担并无偿更换新机。

八、技术资料

8.1投标方提供以下技术资料（中文）

产品质量合格证及出厂试验报告纸版6份，电子版1份

安装使用维护说明书、手册资料纸版6份，电子版1份

随机图纸资料纸版6份，电子版1份

电气图纸(纸版 6份，电子版1份),包含电气柜（箱）外形图、柜（箱）内元件布置图、接线端子图、电缆连接图、元件清单等电气相关图纸，并配合提供业主要求的相关资料。

产品铭牌为中俄文，需要提供中文电子版给 ， 翻译完成后返给投标方制造。

注：纸版资料为原件1份，复印件5份。

8.2额外资料部分

交货前一周向招标方提供随机资料部分以外的产品质量合格证及出厂试验报告、安装使用维护说明书、手册资料、随机图纸资料、供货清单等相关资料 A4打印两份（具体发往地址和联系人与采购总公司商定），WORD及PDF电子版各一份。

9、包装、运输和贮存

9.1产品的包装及运输按出口相关标准执行。

9.2包装保证包装件坚固、稳定，适合长途陆运、海运及多次转运，包装不破损、内装货物不丢失、不损伤、不生锈、不变质，直到现场安装使用。

9.3如因包装质量不合格而造成货物损失、缺陷，由投标方负责。

9.4如实际供货包装尺寸、重量参数与已提供的书面版不符，由投标方负责整改。

9.5单个包装单元体积不宜＜1m3，包装办法按“供货范围”内要求执行。在满足“供货范围”内要求情况下，如供货包装单元合并包装后仍小于1m3，投标方按实际货物包装成一箱即可。如供货为多个小于1m3包装单元，投标方尽可能将其合并包装满足单箱体积大于1m3要求。为保证上述要求，必要时可将小件装入相关大箱等方法减少小件。

9.6需要供货厂家重点注意的是本项目为出口项目，包装箱的强度能满足多层码垛和多次倒运，保证在急刹车式包装箱可以有效保护货物的安全。包装形式建议采用铁箱，铁箱包装下平面要平(接触面要大，需要面接触，不得点接触及线接触）。底面需要方便叉车作业。包装需规整，规则的包装物上部可以进行叠放（若包装物实际不能满足码垛要求或者限制码垛重量，需注明）。

包装铁箱内部应做好密封保护，防止雨水、雾气造成的部件损坏，包装铁箱上部四角设置挂耳用于固定钢丝绳，挂耳孔径大于60mm。

9.7如供货厂家采用木箱包装形式需满足木箱包装要求，建议采用免熏蒸板材。

9.8一般包装要求

9.8.1包装必须确保设备随后在-40°C~+40°C的室外温度范围内储存至少12个月。电气、电子设备和吸湿材料除外，它们必须储存在防降水的仓库中。每件货物的尺寸不得超过铁路/公路运输所需的尺寸。投标方有义务及时向买方发送草图，说明这些地方的重量、尺寸和重心位置。

9.8.2包装箱必须主要是框架结构或带有加强连接，并且必须由至少9毫米厚的木板或厚壁胶合板制成。盒子底部的厚度由投标方根据设备的重量选择。

9.8.3禁止使用纸板作为主要包装。

9.8.4包装箱示例见图1-4。箱子的设计必须能够用叉车、吊索和其他方法提升。如有必要，箱子还应配备吊耳。所有不能承受毛重的吊耳必须拆除或用塞子封闭。如果箱子或板条箱不能承受其他包件的重量（堆叠时），则必须在包件外部有明确的信息标记。

9.8.5如果货运代理和/或海关仓库代表需要检查，必须安全地移除木箱/胶合板箱的顶盖。

9.8.6当使用集装箱运送设备时，只允许使用顶部卸载的集装箱。

包装箱示例

9.9保护和准备工作

9.9.1必须采取防腐措施，防止设备和材料在运输、储存和施工过程中因环境暴露而受到腐蚀和损坏。内部部件以及开放的外部材料需要适当和有效的保护。需要保护的物品应包括但不限于下列物品：

9.9.2内部设备部件、轴承、密封件、机械加工表面；

——电动机、开关柜、变压器、面板、电机调速器、接线盒；

——仪表、机柜、面板、接线盒；

——阀门、阀杆的内部元件；

——法兰镜、金属垫片、螺栓紧固件、管道和其他螺纹、弹簧支撑螺纹调节器；

容器和热交换器的内部元件；

——其他易腐蚀的外表面。

——对于此类部件（电气部件除外），必须使用防锈涂料，其使用必须事先得到买方的批准。

——对于来自中华人民共和国、伊朗伊斯兰共和国以及俄罗斯联邦或白俄罗斯共和国以外的其他国家的投标方，必须使用Cortec(C)VCI-369或经买方同意的类似材料作为防锈涂料。任何防锈涂料都应该很容易用普通溶剂除去。禁止使用任何清漆作为防腐保护。

9.9.3运输电气设备时，必须在箱内放置每1立方米0.5公斤的硅胶吸收剂包装。

9.9.4在运输之前，任何压力容器或热交换器都要排水，然后用0.5巴的氮气密封填充，并配备压力表以监测氮气压力（照片11-12）。

9.9.5法兰、管道和管道必须用塑料塞保护，以防止损坏和灰尘/污垢进入内部（照片9-10）。

9.9.6所有阀门（闸阀）必须在打开的工作位置运输。

9.9.7必须保护测量和其他仪器的玻璃免受可能的冲击。至少3毫米厚的胶合板必须牢固地固定在仪表板的前部。

9.9.8设备内部必须用工业聚乙烯薄膜或箔材料覆盖（照片5-8）。薄膜必须抽真空以产生密封性。对于电气部件，建议使用含有挥发性缓蚀剂的VpCI薄膜。

9.9.9需要小心处理的单独包装的物品，特别是测量仪器、某些类型的阀门，如紧急截止阀等。必须用填充物包装，例如装有轻质聚苯乙烯泡沫球的填充物盒内，以提供额外的保护。

9.9.10不允许将设备或其部件放置在切好的纸、稻草或类似的吸湿材料中。

9.10包装内固定

运输的设备必须牢固地固定在包装内，运输过程中不允许在包装内移动设备。建议使用固定带。固定带必须将货物牢固地固定在包装的底部。固定时，应使用软橡胶片或类似软材料保护设备表面免受损坏。

9.11熏蒸

包装/木质/胶合板必须按照国际卫生和植物检疫措施标准第15号“国际贸易中木质包装材料使用说明”进行处理，以防止有害昆虫的传播。木箱或胶合板箱必须标有烧焦的ISMP印章，说明所进行的植物处理。

熏蒸印章示例

9.12标记

投标方应向买方发送说明货物重量、尺寸和重心位置的草图。

装箱单应能牢固地附在防水包装中的每个货物上，其中注明合同号、舱位号和毛重。对于位于给定包装位置的每个设备（备件）项目，注明：名称和类型、装运清单上的项目编号、数量、净重。此外，类似的装箱单也应放入箱子内部。

作为设备运输文件的一部分，如果装卸过程中不使用叉车，投标方应提供设备吊装图。随设备提供的操作文件必须包装在防水包装中。

十、品牌要求

10.1相关外配套业主指定品牌如下

10.2润滑系统指定品牌

中冶华润

编制：吴井辉

审核：贾伟栋

日期：2026.2.4

注：润滑站电气接口图（取料机共三套润滑系统，本接口为一套的份，取料机共三套这样的电气接口）

附件21

Требования к АСУТП (ЛАСУ)
自动化控制系统(LASU)要求

Комплектная поставка
成套交付

С локальной системой управления
带本地控制系统

ЛСУ должна комплектоваться контроллерным оборудованием, контрольно-измерительными приборами, исполнительными механизмами, программным обеспечением, интерфейсами сетей стандарта Ethernetна открытых протоколах (Profinet, ModbusTCP, OPCUA) для цифровой интеграции в АСУТП МГБЖ для контроля и управления.

控制系统逻辑部分必须配备控制器设备、仪表、执行器、软件、基于开放协议（Profinet、Modbus TCP、OPC UA）的以太网标准网络接口，以便数字化集成到客户的过程控制系统中进行监测和控制。

2. Программное обеспечение локальных систем управления должно быть открытым для внесения изменений в алгоритмы работы установки.

2.本地控制系统的软件必须开放，以便对安装算法进行更改。

3. Контроллерное оборудование и программное обеспечение предпочтительно SIMATIC.

3.控制器硬件和软件最好是SIMATIC。

Для интеграции ЛСУ в АСУТП верхнего уровня предусмотреть техническую возможность подключения по одному из двух вариантов:

要将本地控制系统集成到上层过程控制系统中，请提供使用以下两种解决方案之一进行连接的技术可能性：

1-й вариантобмен данными по сети стандарта Industrial Ethernet с использованием протоколов S7, Open Communication (TCP, ISO on TCP) или Modbus TCP. Коммуникационное устройство ЛСУ при использовании этого варианта будет подключаться к системной шине АСУТП МГБЖ или полевой шине ПЛК верхнего уровня. (предпочтителен в 1-ом приоритете)

第一解决方案是使用S7、开放通信（TCP、ISO on TCP）或Modbus TCP协议通过工业以太网标准网络进行数据交换。使用此解决方案时，本地控制系统的通信设备将连接到客户过程控制系统总线或上层PLC的现场总线。（第一优先级）

2-й вариантобмен данными по сети стандарта PROFINET с использованием RT-канала. Коммуникационное устройство ЛСУ будет подключаться к полевой шине ПЛК верхнего уровня:

第二种解决方案是使用RT通道通过PROFINET标准网络进行数据交换。本地控制系统的通信设备将连接到上层PLC的现场总线：

а. через PN/PN-coupler (разделение PN IO-сетей) (предпочтителен);

A.通过PN/PN耦合器（PN IO网络的分离）（首选）；

б. непосредственно в полевую шину в качестве i-Device (intelligent IO-device) (предпочтителен);

B.作为i-Device（智能IO-device）直接进入现场总线（首选）；

Общие требований к ЛСУ в части объёма передаваемых данных

本地控制系统在传输数据量方面的一般要求

В объём передаваемых данных должна входить информация о состоянии всех технологических агрегатов/режимах работы оборудования/ошибках, значения технологических параметров, команд управления. Предусмотреть возможность управления установкой от системы управления верхнего уровня. Предусмотреть контроль состояния интерфейсного подключения между ЛСУ и системой управления верхнего уровня. Объём и структура данных обмена согласовываются с Заказчиком.

传输的数据量应包括有关所有技术单元的状态/设备操作模式/错误、技术参数值、控制命令的信息。提供从上层控制系统控制装置的能力。本地控制系统监测与上层控制系统之间的接口连接状态。交换数据的范围和结构应与客户商定。

Требования к оборудованию 0-го уровня АСУТП (КИПиА)

0级自动化过程控制（仪表）设备要求

Все применяемые средства автоматизации и оборудования КИП должны быть согласованы с Заказчиком.

所有使用的自动化工具和仪表设备必须得到客户的同意。

Поверочный интервал для преобразователей – не менее 5 лет.

变送器的检验间隔至少为5年。

Требования к защите КИП от внешних воздействий

保护仪表免受外部影响的要求

КИП, устанавливаемые на трубопроводах и аппаратах должны иметь степень защиты не ниже IP67. КИП настенного или щитового монтажа должны иметь степень защиты не ниже IP54.

安装在管道和设备上的仪表必须具有不低于IP67的防护等级。壁挂式或面板式仪表的防护等级必须至少为IP54。

Приборы, устанавливаемые на улице и в неотапливаемых помещениях, должны допускать работу в диапазоне температур окружающей среды -40…+80°C. В случаях, когда производитель не гарантирует работу оборудования в указанном диапазоне температур, КИП должны оснащаться средствами управления микроклиматом (термочехлы, обогреватели, греющие кабели и т.п.)

安装在室外和无暖气房间的设备必须允许在-40…+80℃的环境温度范围内工作。如果制造商不保证设备在指定温度范围内运行，仪表必须配备温度控制装置（隔热罩、加热器、加热电缆等）

Требования к присоединению КИП к процессу

将仪表连接到工艺过程的要求

При фланцевом присоединении приборов к процессу должны применяться фланцевые соединения, выполненные по ГОСТ либо DIN/EN. Применение фланцев стандарта ANSI не допускается.

当将设备法兰连接到工艺过程时，必须使用根据GOST或DIN/EN制造的法兰连接。不允许使用ANSI法兰。

При резьбовом присоединении (бобышки, штуцеры, накидные гайки и т.п.) должны применяться трубные (G, NPT (K)) резьбы. В отдельных случаях допускаются метрические резьбы.

对于螺纹连接（凸台、配件、盖螺母等），必须使用管（G、NPT(K)）螺纹。在某些情况下，公制螺纹是允许的。

Требования к выходным сигналам и электрическому подключению КИП

仪表输出信号和电气连接要求

Приборы, предназначенные для измерения непрерывных значений, должны иметь аналоговый выход в виде токовой петли стандарта 4…20мА, и поддерживать HART-протокол. Предпочтительной является двухпроводная схема (питание по сигнальным проводам), однако для приборов, потребляющих большой ток (как пример – электромагнитные расходомеры) допустима четырехпроводная схема с питанием =24В. Питание КИП ~220В допустимо только в обоснованных случаях.

设计用于测量连续值的仪器必须具有4...20mA标准电流环路形式的模拟输出，并支持HART协议。优选采用两线制电路（通过信号线供电），但对于消耗大电流的设备（例如电磁流量计），允许采用电源=24V的四线制电路。仅在合理的情况下才允许为仪表供电~220V。

Приборы, предназначенные для измерения/сигнализации предельных величин, должны иметь дискретный выход вида ?сухой контакт? либо ?открытый коллектор PNP?. Применение дискретных выходов вида ?открытый коллектор NPN? не допускается.

设计用于测量/报警极限值的设备必须具有“干触点”或“PNP开路集电极”类型的分立输出。不允许使用“NPN开路集电极”类型的离散输出。

Ввод кабелей в прибор (для приборов полевой установки) должен осуществляться через герметичное сальниковое уплотнение, обеспечивающее степень защиты прибора не менее IP67.

电缆输入设备（对于现场安装的设备）必须通过密封填料进行，确保设备的防护等级至少为IP67。

Электрическое подключение КИП должно осуществляться через клеммную колодку, находящуюся внутри корпуса прибора.

仪表的电气连接必须通过位于仪表外壳内的端子板进行。

В отдельных обоснованных случаях допускается подключение через штекерный разъем с присоединением внешних цепей пайкой, также в отдельных обоснованных случаях допустимо применение КИП с несъемным предварительно подключенным кабелем. В таких случаях соединение кабеля прибора и магистрального кабеля должно производиться в клеммной коробке, обеспечивающей степень защиты не ниже IP67, расположенной в непосредственной близости от места установки прибора. Присоединение магистрального кабеля непосредственно к штекерному разъему пайкой не допускается.

在某些合理的情况下，允许通过插头连接器进行连接，并通过焊接连接外部电路；在某些合理的情况下，也允许使用带有不可拆卸的预连接电缆的仪表。在这种情况下，仪表电缆和主电缆的连接必须在靠近仪表安装位置的防护等级不低于IP67的接线盒中进行。不允许将主电缆通过焊接直接连接到插头连接器。

Одиночные кабели КИП преимущественно должны собираться в клеммной коробке и далее через клеммник подключаться к многожильному кабелю, уходящему в шкафы АСУТП.

单根仪表电缆应主要组装在接线盒中，然后通过接线盒连接到进入过程控制控制柜的多芯电缆。

Во взрывоопасных зонах устройства должны иметь взрывозащиту.

在爆炸性区域，设备必须具有防爆功能。

Требования к маркировке оборудования КИП

仪表设备标记要求

Коды обозначения контрольно-измерительных приборов и исполнительных механизмов необходимо использовать в соответствии с принятой системой обозначения Заказчика. Коды обозначения должны быть выполнены на бирке из нержавеющей стали с гравировкой.

仪表和执行器的名称代码必须按照客户采用的名称系统使用。标记代码必须刻在不锈钢标签上。

Требования к метрологическому обеспечению

计量支持要求

Все средства измерений и технические средства с измерительными функциями должны отвечать требованиям ГОСТ Р 8.674-2009.

所有测量仪器和具有测量功能的技术手段必须符合GOST R 8.674-2009的要求。

На все средства измерений, отнесенные к сфере Государственного регулирования обеспечения единства средств измерений, должна быть представлена техническая документация на русском языке в составе:

对于所有属于国家监管范围以确保测量仪器一致性的测量仪器，必须提供俄语技术文件，其中包括：

? сертификат об утверждении типа средств измерений;

测量仪器型式批准证书；

? описание типа средства измерения;

?测量仪器类型的描述；

? методика поверки средства измерения;

?测量仪器的检验方法；

? техническое описание;

?技术说明；

? руководство (инструкция) по эксплуатации (техническому обслуживанию);

?操作（维护）手册（说明）；

? формуляр (для приборов, у которых необходимо вести учет их технического состояния и данных по эксплуатации);

?表格（适用于需要记录其技术状况和操作数据的设备）；

? документы, подтверждающие поверку, калибровку.

?确认检验、校准的文件。

Контрольно-измерительные приборы

仪器仪表

悬臂式堆料机（XD0240P）

干油润滑系统招标要求

（合同编号：NHI／SL2025-0339、生产编号：ZX0125004）

（文件号：ZX0125004-16JX）　

一、总则

1.1本文件仅适用斗轮堆取料机的润滑系统的招标订货。

1.2本文件中的说明主要表明招标方的技术要求原则，而投标方要对其供货的所有设备及其附件在设计、制造、性能等方面负有全部的责任。

1.3本文件提出的是最低限度的要求，并未对一切细节作出规定，也未充分引述有关标准和规范的条文。投标方应保证提供符合本技术要求和有关最新工业标准的产品。

1.4 投标方提供的设备应完全满足本文件要求，投标方选择最佳方案，向招标方提供高质量的产品及其相应服务，并满足国家有关安全、环保等强制性标准要求。

1.5 投标方在设备设计和制造中所涉及的各项规程、规范和标准完全遵循现行最新版本的标准。本文件所使用的标准如遇与投标方所执行的标准有不一致时，按较高标准执行。

二、工作条件

2.1工作制：运行班制为3班，重型工作制，设计寿命30年。

2.2工作环境：室外作业，高粉尘，需充分考虑防尘、防腐和防冻性能

2.3环境温度：-35℃~+39℃

2.4低压动力电源：400V，50Hz三相五线制

2.5电机防护等级IP55，绝缘等级F级，温升等级B级。

2.62.6 现场接线箱/柜防护等级IP65，安装在管道和设备上的仪表必须具有不低于IP67的防护等级。壁挂式或面板式仪表的防护等级必须至少为IP54。

七、 润滑系统招标明细

3.1供方按附图WF-XD0240-10P润滑系统图纸设计制造，并提供润滑装置详细安装布置图。

3.2润滑系统采用电动高压润滑泵，油箱容积不小于100L。配备根据温度传感器信号自动预热润滑油的电加热器，带油温传感器，带油位传感器。油箱内两个润滑脂液位传感器（上限传感器——用于指示油箱内润滑脂液位低；下限传感器——当润滑脂液位低于允许值时，连锁停机由集中润滑系统润滑的机构）；润滑脂温度传感器和油箱加热系统；系统润滑脂压力传感器和流量继电器，并将此信息输出到机器操作员室（司机室）的操控台上。稠油泵电机应具有过载保护。

润滑系统的油位信号为开关量信号，润滑系统的油温、油压、流量这三个信号为4-20mA模拟量信号，润滑站与主机接口的所有信号均接入润滑系统自备的接线箱内端子排，以便主机采集。详见电气接口图。

3.3润滑系统中共计38处润滑点，另外至少预留10处备用润滑点，可根据现场情况随时启用（具体润滑点位以技术协议为准位置）。所有润滑点接口为M10×1。

注：以上润滑点为暂定点数，签技术协议时可能会有微调，以最终签定的技术协议点数和规格为准。如点数增加供货价格应该不变。

3.4.移动式加油站放置在带轮子的小车上。包括气动桶泵、压缩机和一套高压软管，容积不小于100L。其可以给润滑站的油箱加油，以及给设备上有润滑油嘴的机构注油。

八、 润滑系统技术要求

4.1电气要求：

4.1.1所有室外电气设备（现场检测开关、按钮、指示灯、电机、控制柜/箱、接线盒/箱等）都执行IEC标准，满足现场温度使用环境,

4.1.2主机仅向每套润滑站各提供一路AC400V/50Hz三相五线制动力电源至润滑系统控制柜/接线箱进线端子处，其它电压等级电源由润滑系统厂家自行转换；另主机只与润滑系统在其接线箱/控制柜进出线端子处进行控制信号接口。

4.1.3润滑站电气控制自成系统，具有完善的操作及保护功能。润滑系统所有开关及检测保护全部进润滑系统的控制柜/接线箱。

4.1.4润滑系统控制系统应设有电源进线总断路器、设有加热系统，油泵电机配置过载保护；

4.1.5润滑系统内部所需电缆由投标方提供（包含润滑系统控制箱到润滑系统分配器等各处的电缆，主机电控柜至每套润滑系统电控柜的电缆由主机提供（仅包含一根动力电缆、三根多芯控制电缆

*动力电缆为YGC 5X4,控制电缆采用一根KGGP 10X1.5和三根KGGP 5X1.5,接线箱/控制柜底部配进出电缆格兰头（不锈钢材质），如不匹配电缆规格，需免费更换。

4.1.6润滑站电气控制系统操作和控制方式分为就地和远程两种方式，两种方式通过润滑站的电控箱上布置的转换开关完成转换。就地方式可以在润滑站的电控箱上完成润滑系统的起停。远程方式为润滑站电控系统接受来自主机的起停运行指令，接受运行指令后的具体工作逻辑、保护逻辑和电气驱动由润滑站电气控制系统自行完成。主机的运行指令为无源干节点保持信号，没有指令发出时即为停止指令。

4.1.7硬线连接的信号详见电气接口图。

4.1.8提供现场控制柜/接线箱，现场控制柜/接线箱防护等级IP65,柜/箱内电气元件采用西门子、施耐德、ABB品牌产品；接线端子采用Weidmuller品牌产品；如采用PLC系统，应选用西门子品牌产品；柜/箱内部配线应当有清楚的线号标记，并与端子表应当保持一致；柜体/箱体应满足防尘、防腐、防冻、防电磁干扰的要求，柜体颜色与主机机柜颜色统一（颜色待中标之后通知）。

4.1.9设备安装的仪表线缆上必须标注电缆号和线号:控制系统各盘、柜内的接线端子与连接端子排的线必须是一一对应，所有并接/转接的线也必须接到端子上再进行分线，不允许多于两根线接到一个端子上;电源输出端的接线也应是每路独立分开，电缆号、线号标记清晰。

4.1.10电控箱等低压电气设备产品，其设计、制造及安装等应严格按 照 相关规范和标准执行，满足其中相关技术、安全和环保等要求。所有电气安装工作应符合中国（GB）标准或IEC标准。所有的电线电缆均从底部进入箱、柜，在进口处密封防尘。当将设备法兰连接到工艺过程时，必须使用根据GOST或DIN/EN制造的法兰连接。不允许使用ANSI法兰。对于螺纹连接（凸台、配件、盖螺母等），必须使用管（G、NPT(K)）螺纹。在某些情况下，公制螺纹是允许的。

4.1.11润滑系统给主机提供信号应包含油温、油压、电机过载、油位和运行信号)，其中电机过载，油位和运行信号为无源触点开关量点保持信号，油温和油压的输出信号均为4-20mA模拟量信号。温度传感器和压力传感器具体要求详见附件1，应满足附件1所提的相关技术要求并提供PAC、EAC认证和其它相关认证。润滑站油箱内提供两个油位传感器，上限位用于指示箱内油位低，下限位箱内油位低于允许值，联锁停机；润滑站配置温度传感器和加热器，并具备根据温度传感器自动加热功能；润滑站配置压力传感器和流量继电器；润滑泵电机应具备过载保护。润滑泵电控装置应能对润滑泵的工作周期任意可调。初定润滑泵运行5分钟，间隔24小时。

4.2、润滑装置应保证机上所有运动部件充分润滑，并提供各部件润滑量及周期表，润滑油路布置不能与其他设备干涉并易于维修。主要配置见招标明细。其它部位采用手动分散润滑，各系统配置有电气控制箱、润滑泵、分配器和管路接头等必要元件，在取料机需加油的位置,设置标有加油点的标志牌。

4.3、润滑系统应适应粉尘含量比较高的环境下工作, 润滑部分密封良好，没有油脂渗漏现象。

4.4润滑泵电控装置应能对润滑泵的工作周期任意可调。电气设备执行IEC标准，用于连续值测量的仪表应具有4–20 mA电流环模拟输出，并支持HART协议,仪表具体要求详见附件1，应满足附件1技术要求并提供相关证书

4.5安装在管道和设备上的仪表必须具有不低于IP67的防护等级。壁挂式或面板式仪表的防护等级必须至少为IP54。

5、电机的生产自造应符合以下通用标准：（标准日期应按最新）

GB 755      旋转电机的一般要求

GB/T 4772.1 第一部分 具有标准尺寸和输出功率的通用型三相感应电动机

JB/T 8158旋转电机的起动特性

GB 1971旋转电机的端子设计和转动方向

GB/T 997结构类型和安装

IEC 60 038IEC标准电压

GB/T 1993旋转电机的冷却方法

GB 10068旋转电机的抗震强度

GB/T 4942.1旋转电机的防护等级

6、其它要求

6.1电动机选用优质、节能、先进的产品，并有生产许可证及产品检验合格证，并对其质量负全责，不采用国家颁布的淘汰产品。

6.2每台电动机的设计和构造必须保证与它所驱动设备的运行条件和维修要求一致。多相电动机的接线端子应标明相序。

6.3投标方必须列出电机保证效率。当频率为额定，且电源电压与额定值的偏差不超过±5%时，电动机应输出额定功率。

6.4在设计环境温度下，电动机应能承受所有热应力和机械应力，并要求电压保持在额定值的100%时，电动机能达到满意的运转性能。

6.5多相鼠笼式感应电动机的堵转电流满足国家标准。

6.6导线接地装置应设置在电动机主接线盒的一侧，或者在电动机后端的底座附近。

6.7电动机应配备效果良好的冷却装置，应有良好的散热条件。电动机在低负荷长期运行时，冷却效果确保电机不超过温升要求。

6.8电动机的轴承结构应是密封的，能隔绝污物和水，而且使润滑剂无法进入线圈。

6.9电机接线盒均在电机上方，接线盒内的引线布置要合理，有一定的对地和相间的安全距离，同时，电机接线盒内侧的接线柱应做绝缘处理，不因飞弧而造成各种短路或电机绕组故障。主接线盒位置应便于电缆进线。

6.10电动机质量在20kg以上时应提供环形螺栓、吊钩或其它能安全起吊的装置。

6.11噪音应控制在国家环保要求范围内。

6.12电动机需防尘、防水、防腐、防冻和耐高温、防磨损、防粘料性能。电动机的外壳(机座)均为铸铁，不采用铝机座。

6.13外配套件推荐使用寿命。

7、除锈及涂漆要求

7.1、油漆必须保证能够耐受买方使用现场条件下长期安装使用，自交货之日起36个月内涂层不起泡、不剥落、无裂纹、表面不粉化、不严重变色，否则投标方自费自行处理。

7.2、为了保护设备表面免受腐蚀、侵害，须对设备进行防锈涂漆处理。

油漆喷涂环节，请严格质量管控（包括但不限于供货商选择，实验，检验，质量保证资料，取证，验收等）。两底两中间两面油漆干膜总厚度不小于200μm。

7.3、执行标准：JC/T 402-2006《水泥机械涂漆防锈技术条件》

             GB/T 8923《涂装前钢表面防锈等级和除锈等级》

             GB/T 9286《色漆和清漆漆膜的划格试验》

             JB/T 5000.12《重型机械通用技术条件涂装》

7.4、涂漆颜色

管道：棕赭色RAL 8001（赭石棕色）

注：电机采用西门子、万高、马拉松产品。

合同生效后一周内提供给买方润滑控制原理图、接线图(安装图)、与主机接口信号及动作说明资料以便与电气技术衔接。

五、供货范围

供方按照招标明细中要求提供整套符合要求、功能完整的润滑系统、必要的安装图纸、安装附件、电控系统及相关文档资料，项目如下，但不限于此：

图纸XD0240-10P所涉及的润滑系统，含各系统所需的泵站、手动充脂器、足够数量的管路、M14×1.5接头、M10×1接头、RC1/4接头、软管、分油器、管夹、管路固定件、连接件、带含备帽的格兰并提供格兰接口尺寸以便我司配软管、润滑泵电控装置所用其它等级电源、动力控制用电缆均由润滑供货商自备等。

六、供方负责指导安装、调试及对最终用户的技术培训。提供现场调试用油量及种类（报价不含润滑油）

厂家需提供每台份的零件，并列出清单如下（厂家需补全表内容）：

本项目共1台取料机设备，以上为一台设备所需润滑系统，除上述润滑系统外，还需提供一定的润滑系统分离器、润滑接头作为备件（以保证现场安装使用）

七、性能要求

7.1投标方保证提供的合同设备是全新的、未使用的，采用成熟的工艺，并在各个方面符合规定的性能要求。在规定的质量保证期内，对由于制造和材料的缺陷而造成的任何缺陷和故障负责。

7.2投标方必须保证产品是全新的并完全符合合同约定的质量标准、规格及性能等。

7.3产品质量实行“三包”，质保期：设备调试后12个月或货到现场18个月，以先到为准。在质保期内一旦设备出现问题，投标方接到通知后应8小时内给予答复。如需派人处理，国内项目应在24小时内赶到现场进行处理。海外项目应给予专人专项视频指导，如依然不能解决问题，应在7天内到达现场，处理问题直到招标方满意为止（质保具体要求以商务合同为准）。三年内投标方免费提供技术服务。

7.4质保期满，如在设备使用过程中发生质量问题，投标方负责维修，适当收取一定费用，如设备在使用过程中发生有关技术性问题，投标方应予以技术支持。

7.5因产品质量问题发生争议，由招标方所在地的技术单位进行质量鉴定，如果鉴定不合格，所有费用由投标方承担并无偿更换新机。

八、技术资料

8.1投标方提供以下技术资料（中文）

产品质量合格证及出厂试验报告纸版6份，电子版1份

安装使用维护说明书、手册资料纸版6份，电子版1份

随机图纸资料纸版6份，电子版1份

电气图纸(纸版 6份，电子版1份),包含电气柜（箱）外形图、柜（箱）内元件布置图、接线端子图、电缆连接图、元件清单等电气相关图纸，并配合提供业主要求的相关资料。

产品铭牌为中俄文，需要提供中文电子版给 ， 翻译完成后返给投标方制造。

8.2额外资料部分

交货前一周向招标方提供随机资料部分以外的产品质量合格证及出厂试验报告、安装使用维护说明书、手册资料、随机图纸资料、供货清单等相关资料 A4打印两份（具体发往地址和联系人与采购总公司商定），WORD及PDF电子版各一份。

9、包装、运输和贮存

9.1产品的包装及运输按出口相关标准执行。

9.2包装保证包装件坚固、稳定，适合长途陆运、海运及多次转运，包装不破损、内装货物不丢失、不损伤、不生锈、不变质，直到现场安装使用。

9.3如因包装质量不合格而造成货物损失、缺陷，由投标方负责。

9.4如实际供货包装尺寸、重量参数与已提供的书面版不符，由投标方负责整改。

9.5单个包装单元体积不宜＜1m3，包装办法按“供货范围”内要求执行。在满足“供货范围”内要求情况下，如供货包装单元合并包装后仍小于1m3，投标方按实际货物包装成一箱即可。如供货为多个小于1m3包装单元，投标方尽可能将其合并包装满足单箱体积大于1m3要求。为保证上述要求，必要时可将小件装入相关大箱等方法减少小件。

9.6需要供货厂家重点注意的是本项目为出口项目，包装箱的强度能满足多层码垛和多次倒运，保证在急刹车式包装箱可以有效保护货物的安全。包装形式建议采用铁箱，铁箱包装下平面要平(接触面要大，需要面接触，不得点接触及线接触）。底面需要方便叉车作业。包装需规整，规则的包装物上部可以进行叠放（若包装物实际不能满足码垛要求或者限制码垛重量，需注明）。

包装铁箱内部应做好密封保护，防止雨水、雾气造成的部件损坏，包装铁箱上部四角设置挂耳用于固定钢丝绳，挂耳孔径大于60mm。

9.7如供货厂家采用木箱包装形式需满足木箱包装要求，建议采用免熏蒸板材。

9.8一般包装要求

9.8.1包装必须确保设备随后在-40°C~+40°C的室外温度范围内储存至少12个月。电气、电子设备和吸湿材料除外，它们必须储存在防降水的仓库中。每件货物的尺寸不得超过铁路/公路运输所需的尺寸。投标方有义务及时向买方发送草图，说明这些地方的重量、尺寸和重心位置。

9.8.2包装箱必须主要是框架结构或带有加强连接，并且必须由至少9毫米厚的木板或厚壁胶合板制成。盒子底部的厚度由投标方根据设备的重量选择。

9.8.3禁止使用纸板作为主要包装。

9.8.4包装箱示例见图1-4。箱子的设计必须能够用叉车、吊索和其他方法提升。如有必要，箱子还应配备吊耳。所有不能承受毛重的吊耳必须拆除或用塞子封闭。如果箱子或板条箱不能承受其他包件的重量（堆叠时），则必须在包件外部有明确的信息标记。

9.8.5如果货运代理和/或海关仓库代表需要检查，必须安全地移除木箱/胶合板箱的顶盖。

9.8.6当使用集装箱运送设备时，只允许使用顶部卸载的集装箱。

包装箱示例

9.9保护和准备工作

9.9.1必须采取防腐措施，防止设备和材料在运输、储存和施工过程中因环境暴露而受到腐蚀和损坏。内部部件以及开放的外部材料需要适当和有效的保护。需要保护的物品应包括但不限于下列物品：

9.9.2内部设备部件、轴承、密封件、机械加工表面；

——电动机、开关柜、变压器、面板、电机调速器、接线盒；

——仪表、机柜、面板、接线盒；

——阀门、阀杆的内部元件；

——法兰镜、金属垫片、螺栓紧固件、管道和其他螺纹、弹簧支撑螺纹调节器；

容器和热交换器的内部元件；

——其他易腐蚀的外表面。

——对于此类部件（电气部件除外），必须使用防锈涂料，其使用必须事先得到买方的批准。

——对于来自中华人民共和国、伊朗伊斯兰共和国以及俄罗斯联邦或白俄罗斯共和国以外的其他国家的投标方，必须使用Cortec(C)VCI-369或经买方同意的类似材料作为防锈涂料。任何防锈涂料都应该很容易用普通溶剂除去。禁止使用任何清漆作为防腐保护。

9.9.3运输电气设备时，必须在箱内放置每1立方米0.5公斤的硅胶吸收剂包装。

9.9.4在运输之前，任何压力容器或热交换器都要排水，然后用0.5巴的氮气密封填充，并配备压力表以监测氮气压力（照片11-12）。

9.9.5法兰、管道和管道必须用塑料塞保护，以防止损坏和灰尘/污垢进入内部（照片9-10）。

9.9.6所有阀门（闸阀）必须在打开的工作位置运输。

9.9.7必须保护测量和其他仪器的玻璃免受可能的冲击。至少3毫米厚的胶合板必须牢固地固定在仪表板的前部。

9.9.8设备内部必须用工业聚乙烯薄膜或箔材料覆盖（照片5-8）。薄膜必须抽真空以产生密封性。对于电气部件，建议使用含有挥发性缓蚀剂的VpCI薄膜。

9.9.9需要小心处理的单独包装的物品，特别是测量仪器、某些类型的阀门，如紧急截止阀等。必须用填充物包装，例如装有轻质聚苯乙烯泡沫球的填充物盒内，以提供额外的保护。

9.9.10不允许将设备或其部件放置在切好的纸、稻草或类似的吸湿材料中。

9.10包装内固定

运输的设备必须牢固地固定在包装内，运输过程中不允许在包装内移动设备。建议使用固定带。固定带必须将货物牢固地固定在包装的底部。固定时，应使用软橡胶片或类似软材料保护设备表面免受损坏。

9.11熏蒸

包装/木质/胶合板必须按照国际卫生和植物检疫措施标准第15号“国际贸易中木质包装材料使用说明”进行处理，以防止有害昆虫的传播。木箱或胶合板箱必须标有烧焦的ISMP印章，说明所进行的植物处理。

熏蒸印章示例

9.12标记

投标方应向买方发送说明货物重量、尺寸和重心位置的草图。

装箱单应能牢固地附在防水包装中的每个货物上，其中注明合同号、舱位号和毛重。对于位于给定包装位置的每个设备（备件）项目，注明：名称和类型、装运清单上的项目编号、数量、净重。此外，类似的装箱单也应放入箱子内部。

作为设备运输文件的一部分，如果装卸过程中不使用叉车，投标方应提供设备吊装图。随设备提供的操作文件必须包装在防水包装中。

十、品牌要求

10.1相关外配套业主指定品牌如下

10.2润滑系统指定品牌

中冶华润

编制：韩志永

审核：卢士先

日期：2026.3.9

附件1

Требования к АСУТП (ЛАСУ)
自动化控制系统(LASU)要求

Комплектная поставка
成套交付

С локальной системой управления
带本地控制系统

ЛСУ должна комплектоваться контроллерным оборудованием, контрольно-измерительными приборами, исполнительными механизмами, программным обеспечением, интерфейсами сетей стандарта Ethernet на открытых протоколах (Profinet, Modbus TCP, OPC UA) для цифровой интеграции в АСУТП МГБЖ для контроля и управления.
控制系统逻辑部分必须配备控制器设备、仪表、执行器、软件、基于开放协议（Profinet、Modbus TCP、OPC UA）的以太网标准网络接口，以便数字化集成到MGBZ的过程控制系统中进行控制和管理。

2. Программное обеспечение локальных систем управления должно быть открытым для внесения изменений в алгоритмы работы установки.
2.本地控制系统的软件必须开放，以便对安装算法进行更改。

3. Контроллерное оборудование и программное обеспечение предпочтительно SIMATIC.
3.控制器硬件和软件最好是SIMATIC。

Для интеграции ЛСУ в АСУТП верхнего уровня предусмотреть техническую возможность подключения по одному из двух вариантов:
要将控制系统逻辑部分集成到上层过程控制系统中，请提供使用以下两种选项之一进行连接的技术可能性：

1-й вариантобмен данными по сети стандарта Industrial Ethernet с использованием протоколов S7, Open Communication (TCP, ISO on TCP) или Modbus TCP. Коммуникационное устройство ЛСУ при использовании этого варианта будет подключаться к системной шине АСУТП МГБЖ или полевой шине ПЛК верхнего уровня. (предпочтителен в 1-ом приоритете)
第一种选择是使用S7、开放通信（TCP、ISO on TCP）或Modbus TCP协议通过工业以太网标准网络进行数据交换。使用此选项时，控制系统逻辑部分的通信设备将连接到MGBZ过程控制系统总线或上层PLC的现场总线。（优先级优先）

2-й вариантобмен данными по сети стандарта PROFINET с использованием RT-канала. Коммуникационное устройство ЛСУ будет подключаться к полевой шине ПЛК верхнего уровня:
第二种选择是使用RT通道通过PROFINET标准网络进行数据交换。控制系统逻辑部分的通信设备将连接到上层PLC的现场总线：

а. через PN/PN-coupler (разделение PN IO-сетей) (предпочтителен);
A.通过PN/PN耦合器（PN IO网络的分离）（首选）；

б. непосредственно в полевую шину в качестве i-Device (intelligent IO-device) (предпочтителен);
B.作为i-Device（智能IO-device）直接进入现场总线（首选）；

Общие требований к ЛСУ в части объёма передаваемых данных
控制系统逻辑部分在传输数据量方面的一般要求

В объём передаваемых данных должна входить информация о состоянии всех технологических агрегатов/режимах работы оборудования/ошибках, значения технологических параметров, команд управления. Предусмотреть возможность управления установкой от системы управления верхнего уровня. Предусмотреть контроль состояния интерфейсного подключения между ЛСУ и системой управления верхнего уровня. Объём и структура данных обмена согласовываются с Заказчиком.
传输的数据量应包括有关所有技术单元的状态/设备操作模式/错误、技术参数值、控制命令的信息。提供从上层控制系统控制装置的能力。监控控制系统逻辑部分与上层控制系统之间的接口连接状态。交换数据的范围和结构应与客户商定。

Требования к оборудованию 0-го уровня АСУТП (КИПиА)
0级自动化过程控制（仪表）设备要求

Все применяемые средства автоматизации и оборудования КИП должны быть согласованы с Заказчиком.
所有使用的自动化工具和仪表设备必须得到客户的同意。

Поверочный интервал для преобразователей – не менее 5 лет.
转换器的验证间隔至少为5年。

Требования к защите КИП от внешних воздействий
保护仪表免受外部影响的要求

КИП, устанавливаемые на трубопроводах и аппаратах должны иметь степень защиты не ниже IP67. КИП настенного или щитового монтажа должны иметь степень защиты не ниже IP54.
安装在管道和设备上的仪表必须具有不低于IP67的防护等级。壁挂式或面板式仪表的防护等级必须至少为IP54。

Приборы, устанавливаемые на улице и в неотапливаемых помещениях, должны допускать работу в диапазоне температур окружающей среды -40…+80°C. В случаях, когда производитель не гарантирует работу оборудования в указанном диапазоне температур, КИП должны оснащаться средствами управления микроклиматом (термочехлы, обогреватели, греющие кабели и т.п.)
安装在室外和无暖气房间的设备必须允许在-40…+80°C的环境温度范围内工作。如果制造商不保证设备在指定温度范围内运行，仪表必须配备小气候控制装置（隔热罩、加热器、加热电缆等）

Требования к присоединению КИП к процессу
将仪表连接到过程的要求

При фланцевом присоединении приборов к процессу должны применяться фланцевые соединения, выполненные по ГОСТ либо DIN/EN. Применение фланцев стандарта ANSI не допускается.
当将设备法兰连接到工艺时，必须使用根据GOST或DIN/EN制造的法兰连接。不允许使用ANSI法兰。

При резьбовом присоединении (бобышки, штуцеры, накидные гайки и т.п.) должны применяться трубные (G, NPT (K)) резьбы. В отдельных случаях допускаются метрические резьбы.
对于螺纹连接（凸台、配件、盖螺母等），必须使用管（G、NPT(K)）螺纹。在某些情况下，公制螺纹是允许的。

Требования к выходным сигналам и электрическому подключению КИП
仪表输出和电气连接要求

Приборы, предназначенные для измерения непрерывных значений, должны иметь аналоговый выход в виде токовой петли стандарта 4…20мА, и поддерживать HART-протокол. Предпочтительной является двухпроводная схема (питание по сигнальным проводам), однако для приборов, потребляющих большой ток (как пример – электромагнитные расходомеры) допустима четырехпроводная схема с питанием =24В. Питание КИП ~220В допустимо только в обоснованных случаях.
设计用于测量连续值的仪器必须具有4...20mA标准电流环路形式的模拟输出，并支持HART协议。优选采用两线制电路（通过信号线供电），但对于消耗大电流的设备（例如电磁流量计），允许采用电源=24V的四线制电路。仅在合理的情况下才允许为仪表供电~220V。

Приборы, предназначенные для измерения/сигнализации предельных величин, должны иметь дискретный выход вида ?сухой контакт? либо ?открытый коллектор PNP?. Применение дискретных выходов вида ?открытый коллектор NPN? не допускается.
设计用于测量/报警极限值的设备必须具有“干触点”或“PNP开路集电极”类型的分立输出。不允许使用“NPN开路集电极”类型的离散输出。

Ввод кабелей в прибор (для приборов полевой установки) должен осуществляться через герметичное сальниковое уплотнение, обеспечивающее степень защиты прибора не менее IP67.
电缆插入设备（对于现场安装的设备）必须通过密封填料进行，确保设备的防护等级至少为IP67。

Электрическое подключение КИП должно осуществляться через клеммную колодку, находящуюся внутри корпуса прибора.
仪表的电气连接必须通过位于仪表外壳内的端子板进行。

В отдельных обоснованных случаях допускается подключение через штекерный разъем с присоединением внешних цепей пайкой, также в отдельных обоснованных случаях допустимо применение КИП с несъемным предварительно подключенным кабелем. В таких случаях соединение кабеля прибора и магистрального кабеля должно производиться в клеммной коробке, обеспечивающей степень защиты не ниже IP67, расположенной в непосредственной близости от места установки прибора. Присоединение магистрального кабеля непосредственно к штекерному разъему пайкой не допускается.
在某些合理的情况下，允许通过插头连接器进行连接，并通过焊接连接外部电路；在某些合理的情况下，也允许使用带有不可拆卸的预连接电缆的仪表。在这种情况下，仪表电缆和主电缆的连接必须在靠近仪表安装位置的防护等级不低于IP67的接线盒中进行。不允许将主电缆通过焊接直接连接到插头连接器。

Одиночные кабели КИП преимущественно должны собираться в клеммной коробке и далее через клеммник подключаться к многожильному кабелю, уходящему в шкафы АСУТП.
单根仪表电缆应主要组装在接线盒中，然后通过接线盒连接到进入过程控制控制柜的多芯电缆。

Во взрывоопасных зонах устройства должны иметь взрывозащиту.
在爆炸性区域，设备必须具有防爆功能。

Требования к маркировке оборудования КИП
仪表设备标记要求

Коды обозначения контрольно-измерительных приборов и исполнительных механизмов необходимо использовать в соответствии с принятой системой обозначения Заказчика. Коды обозначения должны быть выполнены на бирке из нержавеющей стали с гравировкой.
仪表和执行器的名称代码必须按照客户采用的名称系统使用。标记代码必须刻在不锈钢标签上。

Требования к метрологическому обеспечению
计量支持要求

Все средства измерений и технические средства с измерительными функциями должны отвечать требованиям ГОСТ Р 8.674-2009.
所有测量仪器和具有测量功能的技术手段必须符合GOST R 8.674-2009的要求。

На все средства измерений, отнесенные к сфере Государственного регулирования обеспечения единства средств измерений, должна быть представлена техническая документация на русском языке в составе:
对于所有属于国家监管范围以确保测量仪器一致性的测量仪器，必须提供俄语技术文件，其中包括：

? сертификат об утверждении типа средств измерений;
?测量仪器型式批准证书；

? описание типа средства измерения;
?测量仪器类型的描述；

? методика поверки средства измерения;
?测量仪器的验证方法；

? техническое описание;
?技术说明；

? руководство (инструкция) по эксплуатации (техническому обслуживанию);
?操作（维护）手册（说明）；

? формуляр (для приборов, у которых необходимо вести учет их технического состояния и данных по эксплуатации);
?表格（适用于需要记录其技术状况和操作数据的设备）；

? документы, подтверждающие поверку, калибровку.
?确认验证、校准的文件。

Контрольно-измерительные приборы
仪器仪表